Per il folk-lore della Gallura

Lu mal ditu è còm’e lu mal maritu

Il cattivo dito è come il cattivo marito

Lu malu è lu primmu brincu

Il male è il primo salto

Lu mari più n’ha e più ni ’o

Il mare più ne ha e più ne vuole

Lu mé ’inu pidda pòch’éa

Il mio vino prende poca acqua

Lu mòltu è lu tòltu

Il morto è il torto

Lu mundu è una róta

Il mondo è una ruota

La peggju róta è la chi zicchirriggja

La peggior ruota è quella che cigola

Lu pèsciu gròssu si magna lu minutu

Il pesce grosso si mangia il piccolo

Lu piccatu arréca a pinitènzia

Il peccato porta alla penitenza

Lu più gran nimmicu è lu tèmpu

Il più gran nemico è il tempo

Lu pòaru mai ha bè

Il povero mai ha bene

Lu sanu no credi lu malatu

Il sano non crede il malato

Lu sòli ésci pa li bòni e pa li mali

Il sole esce per i buoni e per i cattivi

Lu tèmpu sana li firiti

Il tempo sana le ferite

Lu tòltu raddrizza la pióla

Lo storto raddrizza l’accetta

Lu tròppu caldu s’infundi

Il troppo caldo si bagna

La tròppa risa è signali di macchinu

Il troppo ridere è segno di stupidità

Magna e bì e affuttitìnni

Mangia e bevi e fregatene

Magna tarra pal pani

Mangia terra per pane

Magna a gustu tóiu e vesti a gustu d’alti

Mangia a gusto tuo (come ti piace) e vesti come piace agli altri

Mali chi no fini capu pòni

Male non finisce capo ha

Mani chi no lu prèndi lu tarrènu no rèndi

Mano che non lo prende il terreno non rende

Matrimóniu e viscamàtu da lu céli è distinatu

Matrimonio ed episcopato dal celo è destinato

Medicu friziunósu, piaia puzzinòsa

Medico compassionevole, piaga puzzolente

Mòssu di murèna, tòccu di campana

Morso di murena, tocco di campana