SITO DELLA FONTE
Filologia Sarda — Bollettino di Studi Sardi 11/2018
Visita la fonte ↗Dove trovare il testo
Scheda del volume, anno 2018; contributo di Giovanni Lupinu, pp. 103–165.
TRADUZIONE BIBLICA · GALLURESE DI TEMPIO
Lu Santu Evagneliu di Gesù Cristu sigundu Matteu
GALLURESE OriginaleITALIANO Versione a fronte
Documentazione
Fonti e pubblicazioni
Le testimonianze conosciute di quest’opera.
FILE CONSULTATO
Giovanni Maria Mundula — Matteo, edizione critica di Giovanni Lupinu (2018)
Apri il file consultato ↗Dove trovare il testo
Testo evangelico: capitoli I–XXVIII, pp. 110–165 (pagine PDF 8–63).
Altre fonti conosciute (30)
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 1, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 1, versetti 1–25; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 2, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 2, versetti 1–23; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 3, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 3, versetti 1–17; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 4, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 4, versetti 1–25; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 5, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 5, versetti 1–48; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 6, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 6, versetti 1–34; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 7, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 7, versetti 1–29; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 8, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 8, versetti 1–34; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 9, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 9, versetti 1–38; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 10, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 10, versetti 1–42; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 11, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 11, versetti 1–30; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 12, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 12, versetti 1–50; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 13, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 13, versetti 1–58; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 14, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 14, versetti 1–36; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 15, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 15, versetti 1–39; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 16, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 16, versetti 1–28; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 17, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 17, versetti 1–27; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 18, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 18, versetti 1–35; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 19, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 19, versetti 1–30; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 20, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 20, versetti 1–34; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 21, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 21, versetti 1–46; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 22, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 22, versetti 1–46; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 23, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 23, versetti 1–39; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 24, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 24, versetti 1–51; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 25, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 25, versetti 1–46; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 26, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 26, versetti 1–75; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 27, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 27, versetti 1–66; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Giovanni Diodati — Matteo 28, edizione 1885
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Capitolo 28, versetti 1–20; versione italiana indipendente.
ALTRA PUBBLICAZIONE
eBible.org — Diodati Bibbia 1885, crediti e diritti
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Traduzione di Giovanni Diodati (1641), revisione 1821, edizione indicata 1885; Public Domain.
ALTRA PUBBLICAZIONE
Emidio Campi — Jean (Giovanni) Diodati, Dizionario storico della Svizzera
Consulta la fonte ↗Dove trovare il testo
Primo paragrafo e date biografiche: 3 giugno 1576 e 3 ottobre 1649, entrambe a Ginevra.