RACCONTO · GALLURESE

Tizzoni

Maria Teresa Inzaina e Antonio Meloni · 16 luglio 2014

GALLURESE OriginaleITALIANO Versione a fronte

Documentazione

Fonti e pubblicazioni

Le testimonianze conosciute di quest’opera.

SITO DELLA FONTE

tizzoni

Visita la fonte ↗
Dove trovare il testo

Article title and final Contu di byline

ALTRA PUBBLICAZIONE

Luigi Ladu · Maria Teresa Inzaina e Antonio Meloni · Tizzoni

Altro testimone; conservati testo e annotazioni dell’edizione già consultata. Nel passo «aìa cumpresu tutta la graitài di la faccenda», la pagina Luigi Ladu nomina Filumena, mentre il testo conservato dalla pubblicazione Accademia Sarda nomina Ciromina. Nessuna correzione fra testimoni.

Consulta la fonte ↗
Dove trovare il testo

Pagina dell’opera; testo completo.

L’opera e la sua fonte

Note e fonti

Fonte dell’opera

Testo originale
Versione a fronte
Pubblicazione consultata
Fonti e localizzatori
Edizione

Consultazione
Lingue

Ritratto di Maria Teresa Inzaina

Fonte del ritratto ↗

Ritratto di Antonio Meloni

Accademia Sarda · fotografo non indicato

Fonte del ritratto ↗

Fotografia di Antonio Meloni pubblicata da Accademia Sarda accanto al suo racconto Nadale in su monte. Fotografo e data dello scatto non indicati.

Come leggere i riscontri

Ogni riscontro riguarda questa occorrenza del testo. Le posizioni incerte restano aperte.

Riscontro lessicale
Un segmento della versione a fronte registrato nelle annotazioni. La forma grammaticale può cambiare.
Nel contesto
La relazione dipende dal passo e dalla costruzione della frase.
Resa di frase / libera
Si illumina un’espressione intera; i singoli componenti non hanno necessariamente traduzioni autonome.
Posizione da verificare
I candidati sono tratteggiati. Nessuno è scelto come corrispondenza certa.
Senza riscontro isolato
Non è registrata una traduzione autonoma; il materiale può essere omesso, riformulato o ancora da annotare.
Crediti e diritti

Le opere restano dei loro autori e traduttori. Voci di Gallura indica sempre chi ha scritto e chi ha tradotto un testo, e dove è stato trovato.